Präzision schlägt Intensität
'Vor Prüfungen überfordert' ist umsetzbar. 'Schlecht' ist es nicht, und 'depressiv' beiläufig verwendet macht es später schwerer, das echte Wort zu benutzen. Literacy beginnt mit einem breiteren Vokabular für alltägliche Schwierigkeiten.
Beschreiben, nicht diagnostizieren
Erwachsene werden geschult, zu sagen, was sie bemerkt haben, statt zu benennen, was es ist. Das hält das Gespräch offen, hält die erwachsene Person in ihrer Rolle und hält die Dokumentation genau.
Dieselben Worte in jedem Raum
Eine Formulierung aus einer Wellbeing-Stunde sollte auch im Flur, im Tutorengespräch und in der E-Mail nach Hause bestehen. Konsistenz über diese Räume hinweg macht die Sprache sicher benutzbar.
Sprache, die Stigma senkt
Wenn über psychische Gesundheit routinemäßig gesprochen wird und nicht nur in Notfällen, hört Offenlegung auf, ein dramatischer Akt zu sein. Dieser Wandel ist der Mechanismus hinter den meisten Belegen zum Hilfesuchverhalten.
Zwei Sprachen, eine Bedeutung
In zweisprachigen und internationalen Gemeinschaften lassen sich manche Formulierungen schlicht nicht übertragen. Wir unterrichten auf Englisch und Deutsch und benennen die Stellen, an denen eine direkte Übersetzung die Bedeutung verändert.
Wo es vermittelt wird
In den Mental-Health-Literacy-Modulen für Schülerinnen und Schüler sowie den NOTICE-, HOLD- und LEAD-Stufen für Erwachsene, sodass beide Seiten des Gesprächs im selben Trimester dieselben Begriffe lernen.